1
00:00:14,480 --> 00:00:16,359
کانال تلویزیون روسیه 1

2
00:00:16,399 --> 00:00:18,640
ارائه می کند

3
00:00:18,679 --> 00:00:21,440
تولید استودیو COSMOS

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,280
نوشته شده توسط
عارف علیف

5
00:00:24,719 --> 00:00:27,640
به کارگردانی
دیمیتری ایوسیفوف

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,199
کارگردان دوربین
ماکسیم شینکورنکو

7
00:00:30,199 --> 00:00:33,320
مدیر هنری
سرگی وروبیف

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,560
میکاپ آرتیست - آرتم دمیدوف
طراح لباس - SVETLANA MOSKVINA

9
00:00:36,600 --> 00:00:39,119
موسیقی نیکولای روستوف
کارگردان بازیگران - والریا گانکینا

10
00:00:39,119 --> 00:00:41,840
سردبیر - سرگی کوزین
پس از تولید توسط نونا اریستارخوا

11
00:00:41,880 --> 00:00:44,520
تولید کنندگان صدا
ولادیمیر لیتروونیک، آنا ایوانتسوا

12
00:00:44,560 --> 00:00:47,520
تولیدکنندگان اجرایی
لیلیا چکستر، سیوزانا موازن

13
00:00:47,560 --> 00:00:50,119
تولید کننده اصلی - دیمیتری گولوبیچنی

14
00:00:50,159 --> 00:00:53,119
تولید کنندگان - الکساندر آکوپوف،
آنتون زلاتوپولسکی، ناتالیا شنیدورووا

15
00:00:56,759 --> 00:00:59,840
پاول پتروویچ - پاول تاباکوف
نیکیتا پانین - سرگی کولتاکوف

16
00:01:00,479 --> 00:01:04,680
یملیان پوگاچف - آرتور ایوانوف
پرنسس تاراکانووا - آنجلینا استرچینا

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,640
استپان شیشکوفسکی - میخائیل گورووی
ALEXEI ORLOV - ARTEM ALEXEEV

18
00:01:10,200 --> 00:01:13,760
آندری رازوموفسکی - الکساندر تکاچف
ناتالیا الکسیوانا - آلینا تومنیکوف

19
00:01:14,239 --> 00:01:18,079
گریگوری پوتمکین - ولادیمیر یاگلیچ
GAVRIIL DERZHAVIN - DANILA DUNAEV

20
00:01:19,159 --> 00:01:23,120
کاترینا نلیدووا - دیانا میلوتینا
لوفور - ایگور گرابوزوف

21
00:01:23,159 --> 00:01:28,120
کازیمیرز اوگیوسکی - آرتم کرتوف
MICHAŁ OGIŃSKI - DANIIL SLUTSKI

22
00:01:28,159 --> 00:01:33,120
ماریا کارولینا - اولگا ماکیوا
فردیناند - سرجی تسلر

23
00:01:33,159 --> 00:01:38,200
دنیس فونویزین - کوزما ساپریکین
آدام اولسوفیف - استانیسلاو استرلکوف

24
00:01:39,760 --> 00:01:42,959
کاترینای بزرگ
مارینا الکساندرووا

25
00:01:43,359 --> 00:01:48,519
کاترینا: تظاهرکنندگان

26
00:01:50,680 --> 00:01:53,599
اعلیحضرت
پرتره مدعی اینجاست.

27
00:01:53,760 --> 00:01:59,319
آن را به دفتر روشن بیاورید.
همراه با پرتره الیزاوتا.

28
00:01:59,480 --> 00:02:02,760
انجام خواهد داد.

29
00:02:19,479 --> 00:02:23,719
- تو کی هستی؟
- آیا خانم آلژبتا دراگانوا اینجا زندگی می کند؟

30
00:02:23,840 --> 00:02:29,360
- به چه کسی اینجا زندگی می کند؟
- او متهم به کلاهبرداری است،

31
00:02:29,360 --> 00:02:34,400
استفاده از نام شخص دیگری و سرقت
تاجر انگلیسی آقای والاس.

32
00:02:34,479 --> 00:02:37,840
آقایان این انگلیسی به من تهمت می زند.
صمیمیت او را رد کردم.

33
00:02:37,840 --> 00:02:42,360
دادگاه عالی آن را حل خواهد کرد.
ما را دنبال کنید.

34
00:02:42,479 --> 00:02:46,120
- مسیو لوفور؟
- آقایان، من را به متهم بسپارید

35
00:02:46,120 --> 00:02:48,520
برای چند دقیقه

36
00:02:52,000 --> 00:02:53,960
بیرون صبر کن

37
00:03:02,599 --> 00:03:06,240
این چیست، مسیو لوفور؟
آیا آنها گالوشین هستند؟

38
00:03:06,360 --> 00:03:11,080
آنها نگهبانان واقعی هستند، مادمازل.
تاجر شکایت کرد

39
00:03:11,280 --> 00:03:13,800
علیه شما
پس از ورود به ونیز،

40
00:03:13,879 --> 00:03:16,960
به لطف ارتباطاتم، آن را متوقف کردم،
اما هر لحظه می توانم آن را از سر بگیرم.

41
00:03:17,039 --> 00:03:21,039
اگر شما با
روس ها پشت سر من!

42
00:03:21,199 --> 00:03:23,599
- مسیو لوفور!
- سکوت!

43
00:03:24,439 --> 00:03:30,080
تو کی هستی که بگی چیکار کنم؟

44
00:03:30,280 --> 00:03:34,159
شما دلقک های فراری هستید
در خدمت کلاهبرداری

45
00:03:34,280 --> 00:03:39,039
الان به من و همکارانم توهین کردی.
فورا عذرخواهی کنید

46
00:03:39,240 --> 00:03:43,080
یا چی؟
آیا مرا از لطف سلطنتی محروم می کنی؟

47
00:03:43,280 --> 00:03:47,319
اگه بخوام فردا یکی دیگه
یکی در این مکان خواهد نشست،

48
00:03:47,360 --> 00:03:53,000
و تو در سرداب زندانت می پوسی
تو زندگی میکنی، هوای آزاد نفس بکش،

49
00:03:53,159 --> 00:03:56,639
انتظار گرفتن تاج و تخت روسیه
فقط به لطف من

50
00:03:56,759 --> 00:04:01,400
من و تاج فرانسه
من اینجا و آنجا می دوم،

51
00:04:01,520 --> 00:04:08,840
صحبت کردن با همه در ورسای
به منظور درخواست پول برای شما،

52
00:04:09,120 --> 00:04:19,000
و شما در غیاب من در حال تماس هستید
شمارش شووالوف پشت سرم؟

53
00:04:24,720 --> 00:04:27,800
نظر شما چیست؟
شبیه هم هستند؟

54
00:04:27,920 --> 00:04:31,600
نه اعلیحضرت
من هیچ شباهتی نمی بینم.

55
00:04:31,720 --> 00:04:36,800
اعلیحضرت آقایان
افراد زیادی هستند که شبیه هم هستند.

56
00:04:36,879 --> 00:04:43,399
خب، ببین، اینجا الیزاوتا پیر شده بود.
و این یک دختر جوان است.

57
00:04:43,519 --> 00:04:48,560
شما نمی توانید آنها را اینطور مقایسه کنید.
باید یک متخصص دعوت کنیم.

58
00:04:48,720 --> 00:04:53,480
من هنرمندان را می شناسم: یکی اغراق می کند،
دیگری شما را طوری رنگ می کند که

59
00:04:53,639 --> 00:04:58,160
حتی مادرت هم تو را نمی شناسد
نه، این اشتباه است.

60
00:04:58,319 --> 00:05:03,160
استاد فرانچسکو گواردی.
او در ایتالیا کاملاً مشهور است.

61
00:05:03,279 --> 00:05:05,600
- هزینه های بالا، شهرت عالی.
- و؟

62
00:05:05,680 --> 00:05:10,759
- و او اصل را به شما داد؟
-خوب پرسیدیم اعلیحضرت.

63
00:05:10,959 --> 00:05:17,600
ما باید هنرمند را دعوت کنیم،
اما شخص دیگری

64
00:05:17,759 --> 00:05:20,360
من کسی را در ذهن دارم.

65
00:05:21,120 --> 00:05:29,000
کسی دزدی کرد
پرتره ناتمام شما از گاردی.

66
00:05:29,279 --> 00:05:37,360
با تشکر از شما و بی توجهی شما.
تا زمانی که اجازه ندهم جلسه ای برگزار نمی شود.

67
00:05:37,480 --> 00:05:43,680
و شما فقط انجام خواهید داد
کاری که من به شما می گویم انجام دهید

68
00:05:43,879 --> 00:05:46,680
اکنون به نامه ای از طرف نیاز دارم
شما خطاب به

69
00:05:46,680 --> 00:05:48,800
کاترین ملکه روسیه

70
00:05:49,000 --> 00:05:53,600
من به زودی به روسیه خواهم رفت و
پیام را شخصا به او تحویل دهید.

71
00:05:53,759 --> 00:05:56,879
خودت بنویس

72
00:05:57,079 --> 00:06:01,920
نه خانم، نامه باید نوشته شود
در دست شما، به زبان روسی.

73
00:06:01,920 --> 00:06:06,639
- برای اینکه به تقلب مشکوک نشوند.
- به هر حال به آن مشکوک خواهند شد.

74
00:06:06,800 --> 00:06:09,000
مرا رها کن

75
00:06:17,879 --> 00:06:19,439
بدون نامه - نه شما.

76
00:06:53,920 --> 00:06:58,240
صبح بخیر
چطوری؟

77
00:06:58,399 --> 00:07:02,720
خیلی گرم لباس نپوشیدی؟
اینجا گرم نیست؟

78
00:07:02,720 --> 00:07:05,839
- به گرمی؟ خیر
- بیرون گرم است!

79
00:07:05,959 --> 00:07:09,000
داغ؟
نه، سرد است.

80
00:07:09,040 --> 00:07:13,639
در دارمشتات...
شکوفه های گیلاس.

81
00:07:13,800 --> 00:07:19,720
این برای شماست.
گیلاس نیست، بلکه به خوبی شکوفا می شود.

82
00:07:19,879 --> 00:07:22,600
- برای من؟
- برای تو، بله.

83
00:07:22,720 --> 00:07:27,160
متشکرم.

84
00:07:27,360 --> 00:07:33,040
- کی اینکارو باهات کرده؟
- چیزی نیست، افتادم.

85
00:07:33,439 --> 00:07:35,639
آیا اعلیحضرت؟
چه زن بی رحمی

86
00:07:35,720 --> 00:07:39,439
هیچ کس نیست.
هیچ کس، شما نمی توانید به کسی بگویید.

87
00:07:39,560 --> 00:07:44,800
من این "هیچکس" را می شناسم.

88
00:07:48,279 --> 00:07:52,920
- بیا یه جرعه بنوشیم.
- ودکا است؟

89
00:07:53,079 --> 00:07:56,959
-نین نمیتونم.
- برو، فقط یک جرعه.

90
00:07:57,120 --> 00:08:01,319
اگر نگران بو هستید،
سپس راه مطمئنی برای دفع آن وجود دارد.

91
00:08:01,439 --> 00:08:06,279
بعد از نوشیدن، باید بجوید
تخمه آفتابگردان برشته شده فورا

92
00:08:06,399 --> 00:08:10,480
آن وقت بویی نخواهد بود.
اینجا

93
00:08:11,120 --> 00:08:14,759
و آن وقت هیچ کس نمی داند
که من و تو در حال نوشیدن بودیم

94
00:08:14,920 --> 00:08:17,680
خب؟
بیایید این کار را انجام دهیم.

95
00:08:20,240 --> 00:08:25,319
می بینی؟
با گلوم.

96
00:08:26,079 --> 00:08:30,120
اگر خوب بجوید،
برای معده شما بی ضرر خواهد بود.

97
00:08:30,319 --> 00:08:36,720
و بوی آن بهتر است.
من حتی یک پوست درخت کاج را از گرسنگی جویدم

98
00:08:36,919 --> 00:08:39,000
و شکمم خوبه

99
00:08:39,080 --> 00:08:45,519
- پارس؟ چرا؟
- من از اردوگاه کار اجباری فرار کردم.

100
00:08:45,759 --> 00:08:49,480
- کمپ؟
-بعدا بهت میگم.

101
00:08:49,639 --> 00:08:55,759
پیتر سوم در اورنبورگ ظاهر شد.
خوب، آنها واقعی را کشتند،

102
00:08:55,919 --> 00:08:59,840
اما یک قزاق وجود داشت
که گفت او بود

103
00:08:59,919 --> 00:09:04,679
و مردم به دنبال او رفتند تا عصیان کنند.
او به مردم اختیار می دهد.

104
00:09:04,840 --> 00:09:09,240
این «هیچکس» را می گیرد و...

105
00:09:09,519 --> 00:09:15,480
به من بگو، آیا شما چنین کسی را در آنجا داشتید؟
که از قطع کردن نمی ترسید

106
00:09:15,600 --> 00:09:19,159
سرهای
زمین داران و ژنرال ها؟

107
00:09:19,279 --> 00:09:22,399
- در هر مقطعی از تاریخ؟
- بله.

108
00:09:22,559 --> 00:09:23,879
خیر

109
00:09:27,159 --> 00:09:32,039
- من باید برم.
- میبینمت

110
00:09:35,279 --> 00:09:39,240
خوب، اینجا در روسیه ما یکی داریم.

111
00:09:47,240 --> 00:09:53,600
اینجا شما یک هنگ کامل را گرسنه نگه داشتید
با یک ضربه قلاب.

112
00:09:53,799 --> 00:09:57,840
- آیا به اندازه کافی شکست نخوردی؟
- متاسفم

113
00:09:58,039 --> 00:10:02,639
- هشتاد بشکه نه هشت.
- هشتاد

114
00:10:02,879 --> 00:10:08,000
این تنها اشتباهی نیست که مرتکب شدم.

115
00:10:08,240 --> 00:10:15,240
خطای انسانی
انسان ها تمایل به اشتباه دارند.

116
00:10:16,720 --> 00:10:20,679
- شاید محاکمه ای صورت نگیرد؟
- از محاکمه نمی توان اجتناب کرد،

117
00:10:20,840 --> 00:10:24,480
اما بعد از آن نمی توانم خدمت کنم.
من را یا به سیبری می فرستند

118
00:10:24,600 --> 00:10:28,159
یا به دار آویخته شد.
من یک نفر را کشتم.

119
00:10:28,279 --> 00:10:32,120
حرفه من مانند زندگی من به پایان رسیده است.

120
00:10:32,279 --> 00:10:36,120
آندری کیریلوویچ،
خودت را زودتر دفن نکن

121
00:10:36,240 --> 00:10:39,600
پدرت مرد قدرتمندی است.
او به شما کمک خواهد کرد.

122
00:10:39,720 --> 00:10:45,000
پدر قدرت خود را صرف من نخواهد کرد.
من قبلاً به او زحمت زیادی داده ام.

123
00:10:45,159 --> 00:10:50,279
اوه بس کن
تنبلی گناهی مهلک است، به خانه برو.

124
00:10:50,480 --> 00:10:54,120
من شما را موقتاً اخراج می کنم.

125
00:10:54,279 --> 00:10:58,840
در غیر این صورت اشتباه خواهید کرد،
که برای مدت طولانی در حال رفع آن خواهیم بود.

126
00:10:59,039 --> 00:11:05,120
پس از محاکمه منتظر شما خواهم بود.
خداوند عاقبت ما را به خیر کند.

127
00:11:14,759 --> 00:11:18,600
اعلیحضرت، سرلشکر
سمیون کیریلوویچ ناریشکین.

128
00:11:18,759 --> 00:11:20,440
اجازه بده داخل

129
00:11:27,720 --> 00:11:31,399
اعلیحضرت، من متملقم
با توجه مکرر شما

130
00:11:31,519 --> 00:11:35,200
سمیون کیریلوویچ،
بیایید مستقیم به تجارت برویم

131
00:11:35,360 --> 00:11:40,000
می دانم که شما از علاقه مندان به نقاشی هستید،
خرید همه چیز بدون چانه زنی

132
00:11:40,120 --> 00:11:42,919
به پرتره نگاه کنید.

133
00:11:51,440 --> 00:11:54,039
کار یک استاد واقعی،
اما او مسواک زد

134
00:11:54,080 --> 00:11:57,600
روی پرتره تمام شده
و دلش در آن نبود.

135
00:11:57,639 --> 00:12:00,799
هنرمندان آن را دوست ندارند
وقتی مشتری درخواست بهبود چیزی را دارد،

136
00:12:00,799 --> 00:12:05,200
پس بدون روحش این کار را کرد.
اینجا و اینجا قابل مشاهده است.

137
00:12:05,399 --> 00:12:09,600
خز ارمینه ضعیف کشیده شده است،
روی آن کار شد

138
00:12:09,639 --> 00:12:12,039
بعد از انجام تصویر

139
00:12:12,120 --> 00:12:17,759
اگر می خواستم یک بررسی انتقادی داشته باشم،
من لویتسکی یا روکوتوف را دعوت می کردم.

140
00:12:18,000 --> 00:12:21,759
آیا تشخیص می دهید
ویژگی های ملکه الیزوتاس در او؟

141
00:12:22,000 --> 00:12:24,320
اعلیحضرت
این یک پرتره تشریفاتی است

142
00:12:24,360 --> 00:12:27,039
افراد درون آنها نگاه نمی کنند
همانطور که در زندگی واقعی انجام می دهند،

143
00:12:27,039 --> 00:12:28,919
چون هنرمند آزادانه نقاشی می کند،

144
00:12:28,919 --> 00:12:31,919
قضاوت کردنش خیلی سخته
در مورد شباهت ها بر این اساس.

145
00:12:31,960 --> 00:12:38,200
برو، سمیون کیریلوویچ، و
با اصل آشنا شوید

146
00:12:39,080 --> 00:12:46,080
در زندگی به او نگاه کن،
در ویژگی های صورت، رفتار، راه رفتن او.

147
00:12:47,120 --> 00:12:53,840
شاید شباهتی پیدا کنید
به ملکه الیزاوتا، یا شاید نه.

148
00:12:56,240 --> 00:13:05,039
من آماده رفتن هستم، اعلیحضرت،
اما ممکن است از شما چیزی بپرسم؟

149
00:13:06,600 --> 00:13:12,720
- بله، ممکن است.
- به 200 دهقان نیاز دارم.

150
00:13:12,919 --> 00:13:17,600
اعلیحضرت من در حال اجرای نمایش هستم
در تئاتر من درباره پیروزی قریب الوقوع شما

151
00:13:17,759 --> 00:13:20,759
در جنگ روسیه و ترکیه
من افراد کافی ندارم

152
00:13:20,799 --> 00:13:25,159
برای ارتش عثمانی
مقیاس عالی است.

153
00:13:25,799 --> 00:13:30,159
سپس آن را به افتخار شما صحنه خواهم کرد
در زمان های بهتر!

154
00:13:30,159 --> 00:13:33,519
خدا را عصبانی نکن!
این روز باشکوه هنوز نیامده است.

155
00:13:33,519 --> 00:13:37,960
هنگامی که یک پیروزی وجود دارد،
سپس شما نمایشنامه ها را به صحنه خواهید برد.

156
00:13:38,320 --> 00:13:45,600
- آیا دهقانان برای شما شبیه عروسک هستند؟
- ببخشید اگر اعلیحضرت شاهنشاهی را ناراحت کردم.

157
00:13:48,159 --> 00:13:53,600
من به شما دهقان می دهم.
اما آنها نباید بیشتر از 30 باشند

158
00:13:53,679 --> 00:14:00,679
و نه کمتر از 22.
برو اونجا سمیون کیریلوویچ.

159
00:14:19,360 --> 00:14:25,240
دوستان!
شاخ مورد علاقه من

160
00:15:16,879 --> 00:15:23,879
دوستان شعار امروز ما این است
برای نوشیدن، نوشیدن، و نوشیدن!

161
00:15:27,159 --> 00:15:30,799
عالیجناب وجود دارد
دیگر شامپاین نیست

162
00:15:30,799 --> 00:15:32,519
فقط 12 بطری بود.

163
00:15:32,519 --> 00:15:36,360
به من دروغ نگو
می دانم که پدرم صد بطری داشت،

164
00:15:36,440 --> 00:15:39,480
آنها هنوز لمس نشده بودند.
همه چیز را بیاور اینجا

165
00:15:39,559 --> 00:15:43,960
- کریل گریگوریویچ آن را ممنوع کرد.
- به قول من عمل کن!

166
00:15:44,320 --> 00:15:47,679
آندری کیریلوویچ،
پدرت فردا میاد

167
00:15:47,799 --> 00:15:51,440
- می ترسم فکر کنم چه اتفاقی می افتد.
- پس اگر ترسیده ای فکر نکن.

168
00:15:51,559 --> 00:15:56,159
که فردا خواهد بود.
او من را خواهد بخشید، مطمئنم.

169
00:15:56,320 --> 00:16:00,240
من در دفتر خواهم بود.
اگر کسی سوال کرد، بگو به زودی برمی گردم.

170
00:16:00,440 --> 00:16:06,919
چرا هنوز اینجا ایستاده ای؟
بطری ها و مقدار زیادی غذا را بیاورید!

171
00:16:11,159 --> 00:16:13,960
خداحافظ پدر

172
00:16:30,159 --> 00:16:33,440
سر را نشانه بگیرید، آندری، در سر.

173
00:16:35,919 --> 00:16:42,919
تو بی دل هستی
چرا مهمانان خود را رها کردید؟

174
00:16:44,000 --> 00:16:48,200
تو؟!
اینجا چطوری؟

175
00:16:48,480 --> 00:16:53,200
در حالی که دستانت آنچنان می لرزد،
شما حتی نقطه خالی شلیک نمی کنید.

176
00:16:53,480 --> 00:16:56,639
چرا یخ زدی عزیزم؟

177
00:16:56,759 --> 00:17:01,240
به خودت شلیک نکردی
و تو مرا در آغوش نمی گیری

178
00:17:01,559 --> 00:17:08,240
به من نگاه نکن که انگار یک روح هستم.
من می خواهم خدمتی به شما ارائه دهم.

179
00:17:08,359 --> 00:17:12,400
خدماتی که شما را از بدهی نجات می دهد.

180
00:17:12,559 --> 00:17:18,039
شما به من خدمت خواهید کرد و به هیچ کس دیگری.

181
00:17:18,359 --> 00:17:23,400
من به شما 20000 پرداخت می کنم.
من 1000 به عنوان سپرده نزد خودم دارم.

182
00:17:27,960 --> 00:17:32,240
- باید چیکار کنم؟
-نگران نباش

183
00:17:32,400 --> 00:17:36,480
سرویس خطرناک است،
شما آن را دوست خواهید داشت.

184
00:17:36,640 --> 00:17:41,799
فقط زمان را از دست ندهیم.

185
00:17:53,680 --> 00:17:57,720
- پس آیا ناریشکین به ما کمک می کند؟
- چه کسی می داند، اما در حال حاضر

186
00:17:57,799 --> 00:18:02,400
او بسیار علاقه مند است
هویتی که از او خواستید

187
00:18:02,599 --> 00:18:06,319
البته او هست.
ممکنه دخترش باشه

188
00:18:06,440 --> 00:18:09,960
او باید به اروپا برود و مطمئن شود
که دختر یک مدعی است.

189
00:18:10,119 --> 00:18:14,119
اما، اعلیحضرت، واقعیت این است
که ممکن است او پدر نباشد.

190
00:18:14,279 --> 00:18:18,920
و وقتی یک دختر جوان زیبا را می بیند،
او خود را متقاعد خواهد کرد که

191
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
او دختر اوست
خوب، وگرنه او را متقاعد خواهند کرد.

192
00:18:23,119 --> 00:18:28,559
- قانعش کنم؟
- من ناریشکین را خوب درک می کنم.

193
00:18:28,799 --> 00:18:33,559
او پیر است، نه خانواده، نه بچه.
او تنهاست.

194
00:18:33,680 --> 00:18:38,160
این هم داستان من است.
و اینجا چنین فرصتی است

195
00:18:38,240 --> 00:18:42,359
برای پیدا کردن دختر
حالا مهم نیست مال او باشد.

196
00:18:42,559 --> 00:18:48,880
اگر متظاهر او را افسون کند،
او به راحتی نام او را خواهد گذاشت

197
00:18:49,079 --> 00:18:55,720
دختر الیزاوتا
نوه پتر کبیر.

198
00:18:55,960 --> 00:19:02,200
بیایید بدترین را تصور کنیم.
اگر در آنجا با کنت شووالوف ملاقات کنند

199
00:19:02,279 --> 00:19:07,519
و متحد شوید، توافق کنید،
پس مهم نیست دختر کیست

200
00:19:07,680 --> 00:19:13,279
او ناریشکین یا شووالوف است.
هر دو نجیب هستند.

201
00:19:13,480 --> 00:19:20,319
بنابراین لوئیس جوان به راحتی به او کمک می کند
ارتش و پول جمع کن

202
00:19:20,480 --> 00:19:29,079
ترک ها این فرصت را از دست نخواهند داد.
بنابراین ما علیه شورشیان مبارزه خواهیم کرد،

203
00:19:29,079 --> 00:19:32,880
ترک ها و فرانسه

204
00:19:33,119 --> 00:19:39,359
مدعی، یکی از
رومانوف، سرنوشت مادرش را دارد.

205
00:19:39,480 --> 00:19:44,680
نه، موقعیت او پایدارتر است.
مادر ملکه الیزوتاس نجیب نبود.

206
00:19:44,759 --> 00:19:49,599
ما هنوز نام خانوادگی او را نمی دانیم
و اهل کجا بود

207
00:19:49,759 --> 00:19:55,599
شوالوف را پیدا کنید.
بگذار مردانت به اروپا بروند.

208
00:19:55,799 --> 00:19:59,359
البته اعلیحضرت
صحبت از اروپا،

209
00:19:59,440 --> 00:20:05,039
اجازه دهید برای دیدن آلیوشا به لایپزیگ بروم.
من نگران او هستم.

210
00:20:05,119 --> 00:20:09,880
باید ببینم حالش خوبه یا نه
در مورد شووالوف از اطراف می پرسم.

211
00:20:10,079 --> 00:20:15,400
نیکیتا ایوانوویچ، من اینجا به تو نیاز دارم.

212
00:20:15,680 --> 00:20:22,160
- مردان شما می توانند در مورد شوالوف بپرسند.
- هر طور که شما می خواهید.

213
00:20:24,240 --> 00:20:30,359
ایوان یاکولوویچ، خسته شدی؟
سفر در چنین شرایط کسل کننده ای؟

214
00:20:30,599 --> 00:20:35,039
من هستم، گاوریل رومانوویچ.
کاش اسب های ما را از دست نمی دادی.

215
00:20:35,160 --> 00:20:40,160
همه چیز در گذشته است.

216
00:20:43,400 --> 00:20:47,640
امروز احساس خوشبختی می کنم.

217
00:20:48,039 --> 00:20:54,599
- گاوریل رومانوویچ، امروز نوشیدنی ممنوع است.
- ایوان یاکولویچ...

218
00:20:55,359 --> 00:20:57,400
ظهر بخیر

219
00:21:02,079 --> 00:21:06,839
تیغه های خوب آقایان

220
00:21:06,960 --> 00:21:13,119
در جاده ها خطرناک است
بدون اسلحه نمیشه رفت

221
00:21:13,319 --> 00:21:16,880
کاملا حق با شماست.
اتفاقاً آقایان

222
00:21:16,920 --> 00:21:19,359
در مورد مدعی چه شنیده می شود؟

223
00:21:19,480 --> 00:21:23,480
یک مدعی می رود
با لشکری بزرگ به کازان.

224
00:21:23,640 --> 00:21:27,720
دومی در کازان است،
در زندان کمیسیون مخفی

225
00:21:27,920 --> 00:21:30,960
کلیمیکی هم هست
از استپ های سالسک

226
00:21:31,119 --> 00:21:38,119
او فقط به زبان روسی پارس می کند
اما خود را امپراتور پیتر سوم می نامد.

227
00:21:39,519 --> 00:21:46,519
- آقایون کدومشون نزدیک تره؟
- ورست کمتری به کازان خواهد بود.

228
00:21:47,640 --> 00:21:49,960
بنابراین به کازان می رفتیم،
گاوریل رومانوویچ؟

229
00:21:50,119 --> 00:21:56,000
در همین حال، جکپات ده روبل است.
یا می توانستیم روی تیغه ها بازی کنیم.

230
00:22:02,000 --> 00:22:06,519
آقایان

231
00:22:06,799 --> 00:22:12,799
بیا
تصمیمت را بگیر!

232
00:22:24,319 --> 00:22:27,680
- می خواستی با من حرف بزنی.
-میخواستم ازت بپرسم

233
00:22:27,799 --> 00:22:33,160
- کنت آندری کیریلوویچ رازوموفسکی-
- در دوئل نجیب زاده ای را کشت.

234
00:22:33,319 --> 00:22:36,519
تصادف بود اعلیحضرت
و خودش هم به شدت مجروح شد.

235
00:22:36,599 --> 00:22:39,799
دوئل ممنوع
فقط حضور داشتن،

236
00:22:39,880 --> 00:22:42,039
بدون ذکر مشارکت،
به شدت مجازات می شود.

237
00:22:42,119 --> 00:22:45,640
اعلیحضرت، اما او ایستاد
به افتخار آن دختر بزرگوار

238
00:22:45,799 --> 00:22:48,720
- مهربان باش
- چیزهای دیگری هم شنیده ام.

239
00:22:48,880 --> 00:22:55,880
او به افتخار Yelaginas اهمیتی نمی دهد.
یا ناموس خانم های متاهل.

240
00:22:56,720 --> 00:23:03,519
- پس چرا ازش می خواهی؟
- او دوست پاول پتروویچ است.

241
00:23:03,839 --> 00:23:09,880
تصور کنید پسر شما چقدر دلشکسته خواهد شد
اگر رازوموفسکی به کار سخت فرستاده شود.

242
00:23:10,079 --> 00:23:15,880
دل شکسته درسته
برو من بهش فکر میکنم

243
00:23:26,599 --> 00:23:31,000
- این بیشتر شبیه آن است.
- آه، گاوریل رومانوویچ.

244
00:23:31,119 --> 00:23:35,640
من یک شمشیر داشتم "دمشق".
1200 لایه

245
00:23:35,799 --> 00:23:41,000
و این تکه آهن آشغال است.
شما با آن به سراغ کسی بروید، می شکند.

246
00:23:41,200 --> 00:23:46,319
شما هنوز برای نبرد تلاش می کنید.
نه، ما به روش دیگری این کار را انجام می دهیم.

247
00:23:46,519 --> 00:23:50,039
گاوریل رومانوویچ،
آیا با آیات شما شورشیان را می ترسانیم؟

248
00:23:50,279 --> 00:23:57,279
نه، ما سوار گاری اداره پست می شویم
و به آنها پول پیشنهاد دهید.

249
00:23:58,519 --> 00:24:01,359
- گاوریل رومانوویچ.
- 500 روبل.

250
00:24:01,519 --> 00:24:05,599
و boors خواهد داد
این مدعی به ما

251
00:24:05,799 --> 00:24:10,039
روی یک بشقاب و
با یک سیب در دهانش

252
00:24:10,240 --> 00:24:15,200
500 روبل به بورز؟
100 روبل.

253
00:24:15,400 --> 00:24:19,200
خودمان 400 خرج می کنیم.
چطوری برادر درژاوین؟

254
00:24:19,400 --> 00:24:25,200
حق با شماست.
کالسکه کجاست؟

255
00:24:26,000 --> 00:24:31,160
اسب را بردار

256
00:24:39,240 --> 00:24:44,079
چطور میشه یه دور دیگه بازی کنیم؟
احساس می کنم باید.

257
00:24:44,279 --> 00:24:48,759
آره، باید.

258
00:25:28,799 --> 00:25:33,400
پس...

259
00:25:38,160 --> 00:25:44,759
آقایان این درست است؟
شورشی در کازان دستگیر شد؟

260
00:25:45,079 --> 00:25:50,160
یکی در کمیسیون مخفی وجود دارد،
معروف به آخوندک جاویدان.

261
00:25:51,240 --> 00:25:54,480
او برای سومین ماه قفل می نشیند
و، مراقب شما، برای همیشه

262
00:25:54,559 --> 00:25:57,359
یک پوسته نان نخورد.

263
00:25:57,480 --> 00:26:01,880
- این نمی تواند باشد.
- مانتیس

264
00:26:02,079 --> 00:26:04,680
خنده دار است برای شما، اما
مردم از قلعه های همسایه

265
00:26:04,720 --> 00:26:08,680
بیا تا این معجزه را ببینی

266
00:26:08,880 --> 00:26:15,319
آقایان
نخل.

267
00:26:19,279 --> 00:26:23,680
هنوز جشن نگیر
من این مرد را تماشا کردم.

268
00:26:26,359 --> 00:26:29,839
- باهوش
- هرگز از تو انتظار این را نداشتم.

269
00:26:30,000 --> 00:26:33,599
آقایان متقلب هستند!

270
00:26:43,519 --> 00:26:44,880
مربی!

271
00:26:50,799 --> 00:26:55,200
- رانندگی کن عزیزم!
- برو برو

272
00:27:04,119 --> 00:27:05,759
سریع تر!

273
00:27:30,759 --> 00:27:34,559
ده سال پیش هیچ چیز اینجا نبود.

274
00:27:34,720 --> 00:27:41,160
من و گریگوری گریگوریویچ بحث کردیم
معمار و پروژه

275
00:27:41,400 --> 00:27:45,319
- ما آرزوی زندگی در اینجا را داشتیم.
- خب، آره، قصر خوب است.

276
00:27:45,519 --> 00:27:51,480
گریگوری گریگوریویچ آن را به سرعت ساخت.
اندازه چشمگیر است.

277
00:27:51,799 --> 00:27:55,680
- اولین باری هستی اینجا؟
- البته.

278
00:27:55,839 --> 00:28:02,240
تو دستور دادی من رفتم اینجا
من قرار است اینجا چه کار کنم به تنهایی؟

279
00:28:14,160 --> 00:28:17,799
- اعلیحضرت.
- وای خدا

280
00:28:18,039 --> 00:28:23,720
من باید با تو عصبانی باشم، کاتیا،
برای اینکه زودتر من را به اینجا دعوت نکردم.

281
00:28:23,960 --> 00:28:27,319
متاسفیم اعلیحضرت
خیلی چیزها تمام نشده است.

282
00:28:27,559 --> 00:28:30,319
برنامه ها شامل یک ثبات است
برای تروترهای اورلو، یک مسیر مسابقه،

283
00:28:30,400 --> 00:28:32,519
کاخ تابستانی، فواره ها.

284
00:28:32,599 --> 00:28:36,359
می بینم، الکسی گریگوریویچ، شما دارید
استعداد یک سازنده را کشف کرد.

285
00:28:36,519 --> 00:28:38,599
من فقط یک ناظر هستم،
برادرم داره میسازه

286
00:28:38,720 --> 00:28:41,400
اقامتگاه ساخته شده است
به سلیقه گریگوری گریگوریویچ.

287
00:28:41,519 --> 00:28:44,039
قصر اشکال سخت،
یک پارک معمولی، یک برکه.

288
00:28:44,079 --> 00:28:47,039
- سختگیری و نظم نظامی.
- محل رژه نظامی

289
00:28:47,160 --> 00:28:50,799
چنین برنامه ریزی شده بود، اعلیحضرت.
خدمتکاران ما لباس نظامی می پوشند،

290
00:28:50,880 --> 00:28:53,000
دریافت رتبه،
و در خدمت ارتقا پیدا کنید.

291
00:28:53,039 --> 00:28:58,079
سرآشپز ما سرهنگ توپخانه است.
ساقی یک سرتیپ است.

292
00:29:00,119 --> 00:29:05,279
گریگوری برای جلسه آماده شد.
او نمی توانست برای آن صبر کند.

293
00:29:09,440 --> 00:29:11,960
- او کجاست؟
- او به زودی اینجا خواهد بود.

294
00:29:12,119 --> 00:29:14,920
یک سورپرایز وجود خواهد داشت.

295
00:29:15,079 --> 00:29:19,119
قانون پوشیدن غیر مجاز را ممنوع کرده است
از لباس نظامی

296
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
که از آن نتیجه می‌گیرم:
اگر گریگوری گریگوریویچ در ذهنش بود،

297
00:29:23,599 --> 00:29:26,119
او این اجازه را نمی دهد.

298
00:29:26,240 --> 00:29:31,119
با قضاوت از استقبال،
ما منتظر ژنرال هستیم

299
00:29:43,039 --> 00:29:48,519
- گریگوری!
- سلام اعلیحضرت!

300
00:29:49,160 --> 00:29:54,480
سلام عزیزم!
من برای همیشه منتظرت بودم!

301
00:30:00,160 --> 00:30:03,079
هموطن عزیزم!

302
00:30:10,160 --> 00:30:14,480
هورا به اعلیحضرت!

303
00:30:14,720 --> 00:30:18,160
هورا!

304
00:30:18,319 --> 00:30:22,759
من از این می ترسم
او قدر هدیه ما را نخواهد دانست.

305
00:30:22,960 --> 00:30:26,920
فکر کن ما بهش اسباب بازی دادیم

306
00:30:27,160 --> 00:30:31,240
برادر من همیشه اینطوری نیست

307
00:30:31,480 --> 00:30:35,759
دیگه نمیخوام ازت جدا بشم

308
00:30:36,000 --> 00:30:43,000
گریگوری عزیز!
روز نامگذاری شما را تبریک می گویم.

309
00:30:43,319 --> 00:30:48,880
من به شما یک پروژه می دهم.
شما می توانید قصر خود را بسازید.

310
00:30:49,119 --> 00:30:54,559
بهترین زمین در سن پترزبورگ
مشرف به Champ de Mars.

311
00:30:54,720 --> 00:30:59,720
کمک مالی برای شما

312
00:31:02,559 --> 00:31:08,519
قصر شگفت انگیز
و پنجره ها!

313
00:31:09,400 --> 00:31:15,920
و سقف.
نه یک قصر، بلکه لطف خداست.

314
00:31:17,160 --> 00:31:21,720
- و این یک کمک مالی است -
- خیلی خوشحالم اعلیحضرت.

315
00:31:21,839 --> 00:31:25,200
پایه آماده است،
می توانید شروع به ساختن کنید

316
00:31:25,400 --> 00:31:27,799
یک تشکیلات بسازید!

317
00:31:34,880 --> 00:31:40,640
هورای سه گانه برای اعلیحضرت!

318
00:31:40,960 --> 00:31:47,960
هورا!

319
00:31:50,359 --> 00:31:52,079
خدایا

320
00:31:54,079 --> 00:31:59,880
گریگوری گریگوریویچ،
این یک کمک مالی برای شما است.

321
00:32:03,920 --> 00:32:06,640
این یکی بد لباس پوشیده
برایش لباس فرم بیاور

322
00:32:06,759 --> 00:32:11,480
- گریگوری!
- بریم اعلیحضرت؟

323
00:32:11,640 --> 00:32:13,480
خیر

324
00:32:15,839 --> 00:32:20,400
- آرومش میکنم
- بیا تو باغ قدم بزنیم.

325
00:32:24,960 --> 00:32:29,640
- کاتیا عزیز.
- وای خدا

326
00:32:49,960 --> 00:32:56,839
از دیدنت خیلی خوشحالم، گریگوری!
خوشحالم که می توانیم صحبت کنیم.

327
00:32:57,200 --> 00:33:01,759
وقتی با ملکه می مانید تا صحبت کنید،
تا حد امکان مودبانه رفتار کنید،

328
00:33:01,960 --> 00:33:04,440
در صورت نیاز،
می توانید حرف او را قطع کنید،

329
00:33:04,519 --> 00:33:08,039
اگر چه نه خیلی اوقات
معتدل باشید

330
00:33:09,599 --> 00:33:16,599
ملکه فعلی عاشق پرشور است،
بلکه ذات متواضع.

331
00:33:17,920 --> 00:33:23,599
- آیا تا به حال به الکسی فکر می کنی؟
- البته که دارم.

332
00:33:24,039 --> 00:33:29,559
من بیشتر نگران الکسی گریگوریویچ هستم
از اینکه نگران خودم باشم

333
00:33:30,119 --> 00:33:35,920
-میخوای برگرده؟
- حالا؟

334
00:33:36,160 --> 00:33:42,160
خب الان نه، کمی بعد.
آیا می خواهید او را برای همیشه برگردانید؟

335
00:33:42,400 --> 00:33:47,480
من این را بیشتر از خود زندگی می خواهم.
من می خواهم او همیشه در اطراف باشد،

336
00:33:47,680 --> 00:33:50,440
تا او شروع نکند
انواع حماقت ها

337
00:33:50,559 --> 00:33:55,880
او را تحت کنترل نگه دارم
حالا او با من است و من آرامم

338
00:33:56,039 --> 00:34:00,880
اما وقتی او برود نگران خواهم شد.
او را نبر، مادر.

339
00:34:01,039 --> 00:34:06,160
- برادرم باید پیش من بماند.
- من در مورد برادرت صحبت نکردم.

340
00:34:06,279 --> 00:34:10,719
- داشتم در مورد پسرت صحبت می کردم.
- و من در مورد پسرم هم صحبت می کنم.

341
00:34:10,880 --> 00:34:13,639
او پسر توست، مادر.

342
00:34:21,239 --> 00:34:25,719
سلام پسرم!

343
00:34:27,559 --> 00:34:31,960
چرا اینقدر بی جانی، هان؟
دوست داری دعوا کنی؟

344
00:34:32,119 --> 00:34:36,519
- من از بچگی عاشق دعوا بودم!
- از آن زمان تا کنون چیز کمی تغییر کرده است.

345
00:34:36,719 --> 00:34:40,199
در اینجا مشت ها!

346
00:34:40,360 --> 00:34:44,920
تئوکلا، الکسی گریگوریویچ و
او را به پاول پتروویچ معرفی کنید.

347
00:34:45,079 --> 00:34:47,760
- الکسی گریگوریویچ، بیا برویم.
- الکسی...

348
00:34:58,000 --> 00:35:02,280
گاهی به طرز غیرممکنی غم انگیز است
بدون تو اینجا

349
00:35:02,440 --> 00:35:06,280
شروع میکنم به گریه کردن
بیشتر بیا اینجا

350
00:35:06,440 --> 00:35:09,239
برای این کار چه کاری باید انجام دهم؟

351
00:35:11,440 --> 00:35:12,880
برویم

352
00:35:16,119 --> 00:35:19,480
اگر می خواهید چیزی به دست آورید،

353
00:35:19,519 --> 00:35:26,519
مانند یک شکارچی مراقب رفتار کنید
در جنگل

354
00:35:28,559 --> 00:35:35,559
- پس تو یک شکارچی با تجربه هستی؟
- نه، من بیشتر جنگلبان هستم.

355
00:35:50,719 --> 00:35:55,320
- لطفا با ما ناهار بخورید.
- متأسفانه، نمی توانم، کاتیا.

356
00:35:55,480 --> 00:36:00,440
در بهشت، ارواح از آمبروسیا تغذیه می کنند،
و ما گوشت روی میز داریم.

357
00:36:00,599 --> 00:36:02,480
من باید بروم.

358
00:36:22,559 --> 00:36:27,280
- ممنون از خدمات شما
- خرسندم در خدمت جنابعالی!

359
00:36:27,360 --> 00:36:32,079
- بلندتر!
- خرسندم در خدمت جنابعالی!

360
00:36:32,159 --> 00:36:38,639
- بلندتر!
- خرسندم در خدمت جنابعالی!

361
00:36:38,880 --> 00:36:43,280
گریگوری گریگوریویچ، آیا شما
بفهمی اون کی بود

362
00:36:43,440 --> 00:36:47,760
البته من این کار را کردم، کاتیا.
آنها پدر و مادر ما بودند -

363
00:36:47,920 --> 00:36:54,760
مادر لوکریا ایوانونا
و پدر گریگوری ایوانوویچ،

364
00:36:55,079 --> 00:37:00,119
یک اسباب بازی برایم هدیه آوردند.
تا حالا فکر می کردم مرده اند.

365
00:37:00,360 --> 00:37:04,320
والدین شما خوشحال هستند:
دیدند که پسرشان ژنرال است،

366
00:37:04,400 --> 00:37:07,559
سنت کاترین دور گردن،
کلاه ایمنی طلاکاری شده -

367
00:37:07,719 --> 00:37:12,559
قلبشان پر از غرور شد

368
00:37:13,239 --> 00:37:18,559
برای دخترشان هم شادی کردند،
او بزرگ شد تا خیلی زیبا باشد

369
00:37:20,679 --> 00:37:27,320
وقت آن است که تو ازدواج کنی، کاتیا،
با این حال شما خیلی ضربه زننده هستید

370
00:37:27,599 --> 00:37:31,079
قول بده به هر کسی "بله" بگو
اول می آید تا دستت را بخواهد

371
00:37:31,159 --> 00:37:35,000
من قول می دهم.
تو باید استراحت کنی دوست من

372
00:37:41,519 --> 00:37:48,199
دوستت دارم خواهر
همسر کوچولوی من

373
00:37:49,480 --> 00:37:52,400
- بیا بریم
- او دیوانه است.

374
00:37:52,559 --> 00:37:57,239
لباس پوشیدن خدمتکاران،
به آنها مدال می دهد

375
00:37:57,360 --> 00:38:01,719
-میتونم کمکت کنم؟
- متشکرم، ملکه،

376
00:38:01,840 --> 00:38:04,559
اما برادرم قبلا بوده است
توسط بسیاری از پزشکان مورد بررسی قرار گرفت.

377
00:38:04,559 --> 00:38:07,360
همه می گویند تلاش ها بی فایده است.

378
00:38:14,199 --> 00:38:19,199
- بیا پترزبورگ.
- آیا من بخشیده شده ام، اعلیحضرت؟

379
00:38:20,519 --> 00:38:25,639
تو برمی گردی و خدمت می کنی،
یا خیلی به این مکان وابسته هستید؟

380
00:38:25,880 --> 00:38:30,639
- قلب من آزاد است.
-پس فردا بیا.

381
00:38:30,920 --> 00:38:34,880
نه هفته دیگه بیا

382
00:38:37,480 --> 00:38:42,960
من از 7 تا 9 کاملا آزاد هستم.
می بینمت، الکسی گریگوریویچ.

383
00:38:43,599 --> 00:38:46,519
میبینمت اعلیحضرت

384
00:38:58,400 --> 00:39:06,400
او در اخلاق بی ادب است، اما
او همچنین قاطع و وفادار است،

385
00:39:07,079 --> 00:39:13,599
که بسیار مهم است.
فوق العاده فعال و خونسرد.

386
00:39:13,800 --> 00:39:18,159
خب به نظرم همینطوره
من باید از لیست کردن مزایای او دست بکشم.

387
00:39:18,159 --> 00:39:20,320
شما می دانید که
او صادقانه به شما خدمت کرده است

388
00:39:20,360 --> 00:39:22,559
و کشور بیش از یک بار.

389
00:39:22,599 --> 00:39:29,000
من فکر می کنم که در شرایط سخت
شما باید چنین افرادی را در اطراف خود نگه دارید.

390
00:39:29,000 --> 00:39:34,920
- مثل بلبل می خوانی.
- خب، آن مرد خیلی تحصیلکرده نیست،

391
00:39:35,159 --> 00:39:37,840
اما او یک روح قوی است.

392
00:39:37,920 --> 00:39:43,360
ولتر نوشت که روح های قوی به هم نزدیک می شوند
بیشتر از ذهن های بزرگ

393
00:39:43,719 --> 00:39:48,840
- چرا اینو یادت اومد؟
- هر کس را از دادگاه محروم می کنم، تو برگرد.

394
00:39:49,280 --> 00:39:53,519
اعلیحضرت، این منحصراً است
برای منافع بزرگ کشور

395
00:39:53,679 --> 00:39:57,519
و شما؟
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

396
00:39:57,719 --> 00:40:02,679
کاملاً، اعلیحضرت.
اگرچه این سوال عجیبی است.

397
00:40:02,800 --> 00:40:09,599
- دوست دارم شک نکنم.
- دلیلی برایت نمی آورم.

398
00:40:25,760 --> 00:40:29,679
اینجا جریان است.
این یک کوه است، یک قلعه بر روی آن.

399
00:40:29,840 --> 00:40:33,599
- اینجا رودخانه است؟
- این یک جاده است!

400
00:40:33,800 --> 00:40:37,920
چه جهنمی چومک
من نمی توانم این کار را با هوشیاری انجام دهم.

401
00:40:38,119 --> 00:40:42,960
اوستینها کجایی؟!

402
00:40:57,360 --> 00:41:02,280
پس؟
شما دختر را دوست دارید؟

403
00:41:05,079 --> 00:41:10,960
- او خوب است.
-پس باهاش ​​ازدواج کن

404
00:41:14,239 --> 00:41:19,239
- او با من ازدواج نمی کند.
- اوستینها!

405
00:41:19,320 --> 00:41:23,360
- شوش!
- برای من تماس گرفتی قربان؟

406
00:41:23,480 --> 00:41:28,920
به من بگو کسی را دوست داری؟

407
00:41:30,039 --> 00:41:33,079
- من عاشق پدرم هستم.
- این قابل ستایش است.

408
00:41:33,280 --> 00:41:39,679
- آیا کسی از ارتش من را دوست داری؟
- نه قربان

409
00:41:39,920 --> 00:41:45,719
من مردی را می شناسم که درجه بالایی دارد
و زشت نیست، چه کسی شما را دوست دارد.

410
00:41:45,960 --> 00:41:50,880
-باهاش ​​ازدواج میکنی؟
- من خواهم کرد.

411
00:41:51,599 --> 00:41:58,039
- ببین چومک.
- همین لحظه باهات ازدواج می کنم.

412
00:41:59,920 --> 00:42:05,199
من در مورد خودم صحبت نکردم، احمق.
او می خواهد با امپراطور ازدواج کند.

413
00:42:05,320 --> 00:42:11,000
-چومک برات کافیه!
- با من حرف نزن

414
00:42:12,760 --> 00:42:18,719
- "من با تو ازدواج خواهم کرد".
- ممنون از هیچی، یملیان.

415
00:42:19,079 --> 00:42:21,440
-چی شده؟
- من میرم

416
00:42:21,639 --> 00:42:26,920
- کجا؟
- اون بیرون

417
00:42:29,280 --> 00:42:32,880
"من با تو ازدواج خواهم کرد".

418
00:42:33,119 --> 00:42:37,400
آیا مدعی دیگری وجود دارد
برای تاج و تخت روسیه؟

419
00:42:37,559 --> 00:42:43,000
در یک هفته، چهار پیوتر فدوروویچ
در مکان های مختلف ظاهر شد.

420
00:42:43,199 --> 00:42:47,320
یکی از تزاریتسینو مردم را جمع می کند
در میدان ها و گلوی خود را نشان می دهد،

421
00:42:47,440 --> 00:42:54,440
گفتن شیار از طناب وجود دارد،
که به غیر مؤمنان اجازه می دهد که آن را لمس کنند.

422
00:42:55,440 --> 00:42:58,000
سه نفر دستگیر شدند،
ما به دنبال این هستیم

423
00:42:58,119 --> 00:43:02,719
چنین عددی چه می کند
از مدعیان یعنی؟

424
00:43:02,920 --> 00:43:07,440
قدرت ضعیف می شود!
همش تقصیر اونه!

425
00:43:07,679 --> 00:43:11,400
- مال کی؟
- الیزاوتا پترونا.

426
00:43:11,559 --> 00:43:18,719
یا او دورتر از من نگاه می کرد،
یا از قبر بر من درود فرستاد.

427
00:43:18,719 --> 00:43:24,599
شما نمی توانید یک مرد نجیب را فریب دهید،
اما مردم گرفتار آن خواهند شد.

428
00:43:26,360 --> 00:43:32,920
فکر کردم فریب خوردم
این آخرین کودتا در روسیه بود،

429
00:43:33,760 --> 00:43:39,880
که دوران جدیدی فرا خواهد رسید
نه، همین موضوع ادامه دارد.

430
00:43:40,199 --> 00:43:45,840
الیزاوتا، من برای تو خیلی سخت بودم
در این دنیا،

431
00:43:46,039 --> 00:43:50,039
و قطعا من را نخواهید گرفت
از دیگری

432
00:43:50,089 --> 00:43:54,639
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0